1
00:00:00,270 --> 00:00:02,009
Zuvor bei „Being Human“.

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,113
Janet, das ist alles meine Schuld.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,723
Du bist nicht verrückt.

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,452
Schnitter.

5
00:00:09,570 --> 00:00:11,579
Ich werde nie so sein wie du!

6
00:00:11,580 --> 00:00:12,599
Du hast Dinge getan.

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,432
Schreckliche Dinge.

8
00:00:13,433 --> 00:00:14,759
Verstehst du das nicht, Sally?

9
00:00:14,760 --> 00:00:15,593
Du bist ich.

10
00:00:16,680 --> 00:00:17,849
Ich will, dass du weg bist.

11
00:00:17,850 --> 00:00:18,779
Nicht so einfach.

12
00:00:18,780 --> 00:00:21,040
Meine letzte Freundin, Nora, sie ist ein Wolf.

13
00:00:22,200 --> 00:00:24,719
Du willst ein Mensch sein
und ich glaube nicht, dass ich das tue.

14
00:00:24,720 --> 00:00:25,995
Du würdest uns also aufgeben?

15
00:00:25,996 --> 00:00:26,941
Josh?

16
00:00:26,942 --> 00:00:27,959
Julia.

17
00:00:27,960 --> 00:00:29,103
Julia, die Verlobte?

18
00:00:30,450 --> 00:00:32,129
Entweder bringe ich sie näher heran

19
00:00:32,130 --> 00:00:33,179
oder ich breche ihr das Herz.

20
00:00:33,180 --> 00:00:35,009
Adan, du wirst der Stellvertreter meiner Tochter sein.

21
00:00:35,010 --> 00:00:38,253
Im Gegenzug wäre ich es
bereit, dir Freiheit zu gewähren.

22
00:00:42,600 --> 00:00:44,736
Die Leute lieben dieses Klischee,

23
00:00:44,737 --> 00:00:47,579
„Die Zeit heilt alle Wunden.“

24
00:00:47,580 --> 00:00:49,619
Als Mutter ankommt,
Sie möchte unsere Polizei treffen

25
00:00:49,620 --> 00:00:51,389
und sie wird das Haus besichtigen wollen

26
00:00:51,390 --> 00:00:52,859
wo die Waisenkinder behandelt wurden.

27
00:00:52,860 --> 00:00:54,509
Ich habe auch aufgepasst
der Unterhaltung.

28
00:00:54,510 --> 00:00:57,149
Nur ein kleines Fest der Bostoner
leckerste Bluthuren.

29
00:00:57,150 --> 00:00:58,259
Mutter kann später probieren

30
00:00:58,260 --> 00:01:00,389
als wäre es ein Flug Tequila.

31
00:01:00,390 --> 00:01:01,739
Wir wollen doch nicht, dass ihr langweilig wird, oder?

32
00:01:01,740 --> 00:01:02,999
Nein, langweilig ist gut.

33
00:01:03,000 --> 00:01:04,529
Langweilig bedeutet, dass alles wie gewohnt weitergeht

34
00:01:04,530 --> 00:01:07,362
und genau das ist es
wir wollen, dass sie es sieht.

35
00:01:07,363 --> 00:01:08,606
Das ist alles, was Sie tun müssen.

36
00:01:08,607 --> 00:01:09,633
Meinst du das ernst?

37
00:01:10,560 --> 00:01:13,019
Ich habe meine Haut gegeben, um sie zu bekommen
zurück in diese Familie.

38
00:01:13,020 --> 00:01:13,949
Gibt mir das nicht das Recht?

39
00:01:13,950 --> 00:01:16,379
mehr tun, als zu folgen
Bist du herum und öffnest Türen?

40
00:01:16,380 --> 00:01:18,719
Du bist zurück, Henry,
und ich bin froh, dass du zurück bist,

41
00:01:18,720 --> 00:01:20,009
aber es sind erst ein paar Wochen vergangen.

42
00:01:20,010 --> 00:01:21,149
Du kannst es Suren nicht verübeln, wenn sie

43
00:01:21,150 --> 00:01:22,850
Ich kann deinen Anblick immer noch nicht ertragen.

44
00:01:25,170 --> 00:01:26,373
Bleib cool.

45
00:01:27,420 --> 00:01:28,679
Es könnte zwei oder drei Jahrzehnte dauern,

46
00:01:28,680 --> 00:01:31,199
aber du wirst aufsteigen.

47
00:01:31,200 --> 00:01:32,729
Aber lebe lange genug,

48
00:01:32,730 --> 00:01:36,179
Sie erkennen, dass die meisten Klischees wahr sind.

49
00:01:36,180 --> 00:01:37,649
Bitte.

50
00:01:37,650 --> 00:01:38,980
Erlaube mir.

51
00:01:38,981 --> 00:01:40,083
Dafür lebe ich.

52
00:01:43,020 --> 00:01:44,219
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

53
00:01:44,220 --> 00:01:46,470
Ich bin rübergegangen
Vorbereitungen für Mutter.

54
00:01:47,430 --> 00:01:49,132
Ich hätte warten sollen, sie einzuladen.

55
00:01:49,133 --> 00:01:50,339
Nein, nein, es ist Zeit.

56
00:01:50,340 --> 00:01:51,449
Die Waisen sind weg.

57
00:01:51,450 --> 00:01:53,939
Boston läuft wieder präzise.

58
00:01:53,940 --> 00:01:54,773
Es ist einwandfrei.

59
00:01:55,740 --> 00:01:59,129
Angenommen, Mutter kommt
und es gefällt ihr, was sie sieht.

60
00:01:59,130 --> 00:02:00,389
Was dann?

61
00:02:00,390 --> 00:02:01,799
Bekomme ich mehr Leistung?

62
00:02:01,800 --> 00:02:03,659
Ich setze mich in eine größere Stadt,

63
00:02:03,660 --> 00:02:04,769
die Ostküste vielleicht?

64
00:02:04,770 --> 00:02:06,089
Verstehst du nicht das Geringste?

65
00:02:06,090 --> 00:02:06,993
vor dir selbst?

66
00:02:07,980 --> 00:02:10,889
Mutter wird es tun
Gib dir deine Freiheit.

67
00:02:10,890 --> 00:02:13,272
Du könntest es nutzen, um mit mir zu kommen.

68
00:02:13,273 --> 00:02:16,559
Ich habe die Welt seit 80 Jahren nicht gesehen.

69
00:02:16,560 --> 00:02:17,753
Ich will es mit dir sehen.

70
00:02:20,070 --> 00:02:21,389
Es ist erstaunlich, was sogar die

71
00:02:21,390 --> 00:02:24,179
Der kleinste Zeitaufwand, den man erreichen kann,

72
00:02:24,180 --> 00:02:25,919
die Schnitte, die es schließen kann,

73
00:02:25,920 --> 00:02:28,169
die Unvollkommenheiten, die es glätten kann.

74
00:02:28,170 --> 00:02:29,002
Wow.

75
00:02:29,003 --> 00:02:30,059
Wir sind so Hardcore.

76
00:02:30,060 --> 00:02:31,799
Ich glaube, wir haben diesen Ort geschlossen

77
00:02:31,800 --> 00:02:32,635
drei Nächte hintereinander.

78
00:02:33,720 --> 00:02:34,589
Du könntest vorbeikommen.

79
00:02:34,590 --> 00:02:36,269
Ich kann nicht.

80
00:02:36,270 --> 00:02:39,015
Ich muss nach Hause und
Überprüfen Sie meinen Warmwasserbereiter.

81
00:02:41,205 --> 00:02:42,038
Es tut mir Leid.

82
00:02:43,380 --> 00:02:46,319
Josh, du musst aufhören
entschuldige mich für alles.

83
00:02:46,320 --> 00:02:49,409
Dein Warmwasserbereiter, meine Güte
Salat früher, der Regen.

84
00:02:49,410 --> 00:02:50,579
Nun, das ist meine Schuld.

85
00:02:50,580 --> 00:02:51,989
Ich verstehe es.

86
00:02:51,990 --> 00:02:53,129
Du fühlst dich schlecht.

87
00:02:53,130 --> 00:02:54,929
Weißt du, du könntest vorbeikommen.

88
00:02:54,930 --> 00:02:57,999
Nein, das kann ich wirklich nicht.

89
00:02:58,000 --> 00:02:59,583
Wegen Aidan.

90
00:03:00,840 --> 00:03:04,923
Das war vor Monaten und
Du bist jetzt bei mir... wieder.

91
00:03:06,870 --> 00:03:08,309
Nach allem, was wir durchgemacht haben,

92
00:03:08,310 --> 00:03:12,989
und alles, was ich getan habe,

93
00:03:12,990 --> 00:03:15,539
Ich denke, wir haben es geschafft
eine ziemlich große Hürde.

94
00:03:15,540 --> 00:03:18,629
Und Aidan ist nur eine kleine Hürde.

95
00:03:18,630 --> 00:03:20,999
Es geht nicht so sehr darum, was
passierte mit Aidan,

96
00:03:21,000 --> 00:03:24,299
So hat er mich behandelt, nachdem es passiert ist.

97
00:03:24,300 --> 00:03:26,309
Ich habe dir gesagt, das ist meine Schuld.

98
00:03:26,310 --> 00:03:28,949
Du hast ihn zum Reden gebracht
mich, als wäre ich eine Hure?

99
00:03:28,950 --> 00:03:31,799
Das habe ich nicht getan.

100
00:03:31,800 --> 00:03:33,629
Ich kann verstehen, wie viel Respekt er hat

101
00:03:33,630 --> 00:03:35,159
seine Freundschaft mit dir,

102
00:03:35,160 --> 00:03:36,510
aber ich hasse ihn immer noch irgendwie.

103
00:03:40,950 --> 00:03:43,046
Viel Glück mit Ihrem Warmwasserbereiter.

104
00:03:43,047 --> 00:03:44,519
Aber am Ende,

105
00:03:44,520 --> 00:03:48,299
es kommt auf die Größe an
der Wunde, nicht wahr?

106
00:03:48,300 --> 00:03:49,589
Wenn die Wunde tief genug ist,

107
00:03:49,590 --> 00:03:52,469
Möglicherweise gibt es keine Möglichkeit dazu
halte es davon ab, zu eitern,

108
00:03:52,470 --> 00:03:54,719
auch wenn du alles hast
die Zeit auf der Welt.

109
00:03:54,720 --> 00:03:56,639
Heute Abend
zu „Paranormal Witness“.

110
00:03:56,640 --> 00:03:58,040
Wir sollten in diese Show gehen.

111
00:03:58,950 --> 00:04:01,139
Wenn sie nur wüssten, wie
Wir mochten die Leute sehr.

112
00:04:01,140 --> 00:04:03,869
Etwas war
passt einfach nicht zum Haus.

113
00:04:03,870 --> 00:04:05,720
Du kannst mich nicht ewig ignorieren, Sally.

114
00:04:07,620 --> 00:04:10,893
Ich fühlte mich einfach sehr verunsichert.

115
00:04:13,830 --> 00:04:17,103
Und dann,
Die Albträume begannen.

116
00:04:18,404 --> 00:04:21,237
♪ Komm wieder nach Hause ♪

117
00:04:29,040 --> 00:04:30,749
Ich habe es nicht getan
verstehe, was ich gerade gesehen habe.

118
00:04:30,750 --> 00:04:32,189
Etwas trat vor mich.

119
00:04:32,190 --> 00:04:35,549
Ich habe das Gefühl, ich würde zuschauen
Geschichten mit meinem Meemaw!

120
00:04:35,550 --> 00:04:38,100
Entschuldigung, ich habe es nur versucht
um den Reaper zu übertönen.

121
00:04:39,487 --> 00:04:40,319
Warten.

122
00:04:40,320 --> 00:04:41,152
Whoa, whoa, whoa, whoa.

123
00:04:41,153 --> 00:04:42,569
Er ist hier?

124
00:04:42,570 --> 00:04:44,429
Nein, im Moment nicht.

125
00:04:44,430 --> 00:04:45,419
Er kommt und geht.

126
00:04:45,420 --> 00:04:48,029
Könnten wir bitte nicht über ihn reden?

127
00:04:48,030 --> 00:04:49,589
Oder ich?

128
00:04:49,590 --> 00:04:52,379
Die Geschichte zeigt, dass wir
Ignoriere deine Probleme

129
00:04:52,380 --> 00:04:53,969
klappt bei niemandem wirklich gut.

130
00:04:53,970 --> 00:04:55,589
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,

131
00:04:55,590 --> 00:04:58,469
Wir werden den Strom beibehalten
Maß an Fürsorge und Fürsorge.

132
00:04:58,470 --> 00:04:59,826
Wir wollen Ihnen einfach helfen, besser zu werden.

133
00:04:59,827 --> 00:05:03,119
Ich glaube nicht, dass es welche gibt
es geht mir dadurch besser.

134
00:05:03,120 --> 00:05:05,129
Ich habe Geister zerfetzt.

135
00:05:05,130 --> 00:05:08,189
Ich habe ihnen jede Chance genommen
Sie mussten weitermachen.

136
00:05:08,190 --> 00:05:09,959
Und es sind nicht nur Geister.

137
00:05:09,960 --> 00:05:11,459
Ich habe das Leben von Menschen zerstört

138
00:05:11,460 --> 00:05:13,353
die tatsächlich am Leben waren.

139
00:05:18,750 --> 00:05:19,583
Was?

140
00:05:21,120 --> 00:05:22,053
Ich habe diesen Blick gesehen.

141
00:05:23,424 --> 00:05:24,479
Was weißt du?

142
00:05:24,480 --> 00:05:26,729
Äh, Janet, Dr. Forests Freundin,

143
00:05:26,730 --> 00:05:31,169
Sie wurde, äh, hineingebracht
vor einer Woche im Krankenhaus

144
00:05:31,170 --> 00:05:33,629
in die psychiatrische Abteilung.

145
00:05:33,630 --> 00:05:34,949
Oh mein Gott.

146
00:05:34,950 --> 00:05:36,329
Warum erzählst du mir das nicht?

147
00:05:36,330 --> 00:05:37,499
Du hast genug durchgemacht.

148
00:05:37,500 --> 00:05:39,149
Wir wollten nicht, dass du dich schuldig fühlst.

149
00:05:39,150 --> 00:05:41,189
Nun, ich bin schuldig, nicht wahr?

150
00:05:41,190 --> 00:05:43,640
Sie ist auf der Psychiatriestation
weil ich sie besaß.

151
00:05:50,400 --> 00:05:51,233
Hey.

152
00:05:52,110 --> 00:05:56,009
Also möchte ich Julia einladen
komme morgen Abend zum Abendessen vorbei

153
00:05:56,010 --> 00:05:57,923
und es würde mir gefallen, wenn
Du könntest auch dabei sein.

154
00:05:59,070 --> 00:06:00,899
Nun, das hört sich an
als ob es komisch sein könnte.

155
00:06:00,900 --> 00:06:02,219
Genau, ja.

156
00:06:02,220 --> 00:06:03,119
Ich muss euch beide reinholen

157
00:06:03,120 --> 00:06:04,679
ein Zimmer zusammen und konfrontiere jeden

158
00:06:04,680 --> 00:06:06,149
gegenseitige Verrücktheit, die es geben könnte,

159
00:06:06,150 --> 00:06:07,953
Schlag es einfach ins Gesicht.

160
00:06:08,940 --> 00:06:09,772
Bitte, Mann.

161
00:06:09,773 --> 00:06:10,606
Hören.

162
00:06:11,700 --> 00:06:13,499
Ich muss dieses Ding mitnehmen

163
00:06:13,500 --> 00:06:15,059
die nächste Etappe mit ihr.

164
00:06:15,060 --> 00:06:15,892
Welche nächste Stufe?

165
00:06:15,893 --> 00:06:17,429
Du hast bereits mit ihr geschlafen.

166
00:06:17,430 --> 00:06:18,329
Das war nicht ich.

167
00:06:18,330 --> 00:06:19,713
Stu hat meinen Penis gestohlen.

168
00:06:21,330 --> 00:06:22,162
Ja.

169
00:06:22,163 --> 00:06:23,429
Und außerdem ist das nicht der Fall
über das gemeinsame Schlafen,

170
00:06:23,430 --> 00:06:27,809
es geht um die Neugründung
eine ehrliche Beziehung zu Gott

171
00:06:27,810 --> 00:06:29,519
Mit einer Frau, die du heiraten wolltest.

172
00:06:29,520 --> 00:06:31,439
Beeilen Sie sich nicht ein bisschen?

173
00:06:31,440 --> 00:06:34,289
Schau, Josh, das weiß ich
Es tat weh, als Nora ging.

174
00:06:34,290 --> 00:06:35,519
Das hat nichts mit Nora zu tun.

175
00:06:35,520 --> 00:06:38,207
Hier geht es um mich.

176
00:06:38,208 --> 00:06:40,859
Das ist mein Versuch, Mann.

177
00:06:40,860 --> 00:06:44,837
Julia ist anständig und schön und normal.

178
00:06:47,580 --> 00:06:48,412
Gut, ich werde es tun.

179
00:06:48,413 --> 00:06:49,245
Fantastisch.

180
00:06:49,246 --> 00:06:50,078
Ich bringe Suren mit.

181
00:06:50,079 --> 00:06:50,951
Wir verdoppeln.

182
00:06:50,952 --> 00:06:51,784
Schrecklich.

183
00:06:51,785 --> 00:06:52,617
Du bist nicht der Einzige, der das tut

184
00:06:52,618 --> 00:06:53,450
Hier werden Knochen ausgegraben, wissen Sie.

185
00:06:53,451 --> 00:06:56,609
Vor 80 Jahren haben Suren und ich
wir hatten etwas Starkes.

186
00:06:56,610 --> 00:06:58,379
Heutzutage ist es kompliziert.

187
00:06:58,380 --> 00:07:00,419
Und ich muss wissen, ob wir das können

188
00:07:00,420 --> 00:07:02,759
etwas haben, das über die Umstände hinausgeht,

189
00:07:02,760 --> 00:07:04,679
Sehen Sie, ob sie damit zurechtkommt
alltägliche Teile meines Lebens.

190
00:07:04,680 --> 00:07:05,512
Okay, weißt du was?

191
00:07:05,513 --> 00:07:07,229
Ich werde darüber hinweggehen

192
00:07:07,230 --> 00:07:09,269
Du hast mich gerade banal genannt,

193
00:07:09,270 --> 00:07:11,189
und stimme diesem Deal zu.

194
00:07:11,190 --> 00:07:13,529
Stellen Sie sicher, dass Sie Suren von Julia erzählen.

195
00:07:13,530 --> 00:07:14,672
Warum?

196
00:07:14,673 --> 00:07:17,759
Nun, es gibt bestimmte
goldene Regeln für eine Beziehung,

197
00:07:17,760 --> 00:07:19,169
Eines davon ist, dass Sie niemals Ihren aktuellen Wert angeben

198
00:07:19,170 --> 00:07:20,939
Freundin in einem Zimmer
mit einer alten Freundin

199
00:07:20,940 --> 00:07:22,169
ohne sie zu warnen.

200
00:07:22,170 --> 00:07:23,002
Nun, Julias-

201
00:07:23,003 --> 00:07:23,835
Nein!

202
00:07:23,836 --> 00:07:25,769
Nein, das ist eine sehr gute Idee,

203
00:07:25,770 --> 00:07:27,929
vor allem, wenn die neue Freundin

204
00:07:27,930 --> 00:07:30,198
könnte möglicherweise die alte Freundin fressen.

205
00:07:43,470 --> 00:07:46,233
Sie kommen einfach zu mir, wie Erinnerungen.

206
00:07:47,220 --> 00:07:48,299
Das ist das Haus, in dem ich gelebt habe.

207
00:07:48,300 --> 00:07:53,103
Ich meine, ich habe noch nie hier gelebt, aber ich habe es getan.

208
00:07:53,970 --> 00:07:55,503
Und was ist mit dieser Frau?

209
00:07:56,550 --> 00:07:58,203
Woher kennst du sie?

210
00:07:58,204 --> 00:07:59,732
Mama.

211
00:07:59,733 --> 00:08:01,679
Ich weiß nicht.

212
00:08:01,680 --> 00:08:02,513
Aber ich liebe sie.

213
00:08:03,570 --> 00:08:04,403
Auf welche Weise?

214
00:08:06,413 --> 00:08:09,151
Ich denke, das reicht
für heute, alles klar?

215
00:08:09,152 --> 00:08:12,246
Du könntest ihr helfen, weißt du?

216
00:08:12,247 --> 00:08:14,039
Du könntest zu Janet zurückkehren.

217
00:08:14,040 --> 00:08:16,049
Nein, das kann ich nicht.

218
00:08:16,050 --> 00:08:18,423
Naja, zumindest bist du das
rede noch einmal mit mir.

219
00:08:19,860 --> 00:08:21,988
Es macht Sinn und Sie wissen es.

220
00:08:21,989 --> 00:08:23,099
Du könntest in sie hineinschlüpfen,

221
00:08:23,100 --> 00:08:24,449
Beantworte die Fragen dieses Psychiaters,

222
00:08:24,450 --> 00:08:26,459
Sag ihr einfach, was sie hören möchte.

223
00:08:26,460 --> 00:08:27,839
Janet wäre aus dieser verrückten Hütte raus

224
00:08:27,840 --> 00:08:29,043
in wenigen Tagen.

225
00:08:32,220 --> 00:08:33,419
Absolut nicht!

226
00:08:33,420 --> 00:08:36,089
Ich spiele nicht Telefon
für dich und Janet!

227
00:08:36,090 --> 00:08:37,589
Josh, bitte!

228
00:08:37,590 --> 00:08:38,669
Ich muss Janet nur Bescheid sagen

229
00:08:38,670 --> 00:08:39,929
dass sie nicht verrückt ist.

230
00:08:39,930 --> 00:08:41,187
Indem du ihr sagtest, dass sie besessen sei?

231
00:08:41,188 --> 00:08:42,020
Was?

232
00:08:42,021 --> 00:08:43,799
Ich meine, sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

233
00:08:43,800 --> 00:08:46,829
Die Wahrheit zum Normalen
Menschen dieser Welt

234
00:08:46,830 --> 00:08:48,119
ist, dass Janet eine Frau ist, die es getan hat

235
00:08:48,120 --> 00:08:49,529
ein Bruch mit der Realität.

236
00:08:49,530 --> 00:08:51,029
Wenn sie sich weiter festigt

237
00:08:51,030 --> 00:08:52,049
im Glauben, dass du real bist,

238
00:08:52,050 --> 00:08:53,969
sie wird keine Fortschritte machen,

239
00:08:53,970 --> 00:08:55,049
und du auch nicht.

240
00:08:55,050 --> 00:08:56,429
Nun, hier geht es nicht um mich.

241
00:08:56,430 --> 00:08:57,269
Aber es ist so.

242
00:08:57,270 --> 00:08:58,616
Es dreht sich alles um dich.

243
00:08:58,617 --> 00:09:00,989
Du willst Janet so in Ordnung bringen
Du fühlst dich nicht so schlecht,

244
00:09:00,990 --> 00:09:03,959
aber was du getan hast, ist genauso schlimm für dich.

245
00:09:03,960 --> 00:09:06,205
Du warst süchtig danach, sie zu sein, Sally.

246
00:09:10,770 --> 00:09:12,291
Was werden wir essen?

247
00:09:12,292 --> 00:09:14,189
Ist es wichtig?

248
00:09:14,190 --> 00:09:15,599
Ich bin einfach ein bisschen überwältigt.

249
00:09:15,600 --> 00:09:16,949
Mutter wird morgen hier sein,

250
00:09:16,950 --> 00:09:18,539
und anstatt Vorbereitungen zu treffen,

251
00:09:18,540 --> 00:09:21,119
Ich setze mich an einen Tisch
mit einem Geist und einem Hund.

252
00:09:21,120 --> 00:09:22,679
Okay, hör zu.

253
00:09:22,680 --> 00:09:24,059
Das müssen Sie sich merken.

254
00:09:24,060 --> 00:09:25,529
Josh ist kein Hund.

255
00:09:25,530 --> 00:09:26,369
Er ist kein Wolf.

256
00:09:26,370 --> 00:09:27,603
Er ist mein engster Freund.

257
00:09:28,440 --> 00:09:30,179
Die Dinge werden sich ändern
nach Mutters Besuch.

258
00:09:30,180 --> 00:09:33,183
Die Dinge zwischen uns sind
Es wird mehr um uns gehen.

259
00:09:34,110 --> 00:09:36,029
Und wenn wir also zusammen sein wollen,

260
00:09:36,030 --> 00:09:38,459
Du musst lernen, meine Freunde zu akzeptieren.

261
00:09:38,460 --> 00:09:39,539
Natürlich.

262
00:09:39,540 --> 00:09:42,269
Und die Freundin deiner Mitbewohnerin, Julia.

263
00:09:42,270 --> 00:09:43,473
Sie ist ein Mensch.

264
00:09:45,210 --> 00:09:46,619
Ja, sie ist sehr menschlich.

265
00:09:46,620 --> 00:09:47,939
Findest du es fair für sie?

266
00:09:47,940 --> 00:09:50,489
sich an einen Tisch setzen,
Essen Sie mit uns,

267
00:09:50,490 --> 00:09:52,090
völlig blind für die Wahrheit?

268
00:09:54,090 --> 00:09:55,977
Hören Sie, über Julia...

269
00:10:02,370 --> 00:10:03,929
Werdet ihr?
Steh die ganze Nacht hier draußen,

270
00:10:03,930 --> 00:10:05,069
mein Huhn kalt werden lassen?

271
00:10:05,070 --> 00:10:06,509
Josh, das ist Suren.

272
00:10:06,510 --> 00:10:08,039
Suren, Josh.

273
00:10:08,040 --> 00:10:09,629
Hallo.

274
00:10:09,630 --> 00:10:10,739
Ich bin Sally.

275
00:10:10,740 --> 00:10:11,572
Oh!

276
00:10:11,573 --> 00:10:12,406
Hallo.

277
00:10:13,650 --> 00:10:16,743
Suren, bitte komm in mein Haus.

278
00:10:23,970 --> 00:10:25,948
Es wird großartig sein.

279
00:10:37,794 --> 00:10:39,929
Das ist schmerzhaft!

280
00:10:39,930 --> 00:10:42,723
Jemand redet vor mir
Fangen Sie an, laut fernzusehen.

281
00:10:45,840 --> 00:10:46,673
Julia.

282
00:10:48,990 --> 00:10:50,073
Ich wollte dich fragen,

283
00:10:51,309 --> 00:10:52,859
Wie gewöhnen Sie sich an das Krankenhaus?

284
00:10:52,860 --> 00:10:53,999
Oh, Gott.

285
00:10:54,000 --> 00:10:56,339
Nun, es ist schon drei her
Monate seit unserem letzten Gespräch,

286
00:10:56,340 --> 00:10:58,552
Die Anpassung ist also so gut wie abgeschlossen.

287
00:10:59,760 --> 00:11:01,643
Da ist etwas Lustiges
über Brathähnchen.

288
00:11:04,710 --> 00:11:06,299
Jeder geht immer davon aus
es geht um die Gewürze,

289
00:11:06,300 --> 00:11:08,253
aber eigentlich liegt es am langsamen Garen,

290
00:11:09,150 --> 00:11:11,609
dass du, um diese Säfte wirklich einzuschließen.

291
00:11:11,610 --> 00:11:13,863
Und das ist wahrscheinlich
warum es so lecker ist.

292
00:11:17,760 --> 00:11:18,749
Es ist.

293
00:11:18,750 --> 00:11:19,582
Danke schön.

294
00:11:19,583 --> 00:11:22,109
Und du hast ein so sauberes Zuhause, Josh.

295
00:11:22,110 --> 00:11:23,189
Ich bin beeindruckt.

296
00:11:23,190 --> 00:11:24,723
Du bist eine Ehre für deine Art.

297
00:11:26,880 --> 00:11:28,533
Was ist seine Art?

298
00:11:29,580 --> 00:11:30,412
Jüdisch?

299
00:11:30,413 --> 00:11:32,039
Kumpelhaft, oder?

300
00:11:32,040 --> 00:11:33,674
Weil er ein Typ ist und

301
00:11:33,675 --> 00:11:35,789
Er ist ein sauberer Typ und Typen sind chaotisch.

302
00:11:35,790 --> 00:11:36,869
Es ist einfach eine Tatsache.

303
00:11:36,870 --> 00:11:39,603
Dieses Gespräch ist nicht besser.

304
00:11:40,470 --> 00:11:43,053
Also, woher kennt ihr euch?

305
00:11:43,980 --> 00:11:45,959
Aidan arbeitete früher für meine Familie,

306
00:11:45,960 --> 00:11:47,579
Hauptsächlich behalte ich mich im Auge.

307
00:11:47,580 --> 00:11:48,989
Ich geriet ständig in Schwierigkeiten

308
00:11:48,990 --> 00:11:50,915
weil es das einzige war
Weg, seine Aufmerksamkeit zu erregen.

309
00:11:50,916 --> 00:11:52,439
Oh ja, richtig.

310
00:11:52,440 --> 00:11:55,240
Du hast keine Ahnung, wie lange
Ich habe dich geliebt, oder?

311
00:11:58,768 --> 00:11:59,874
Wie lange?

312
00:11:59,875 --> 00:12:01,469
Wie lange liebst du ihn schon?

313
00:12:01,470 --> 00:12:05,339
Meine Mutter und ich haben
Es war immer heiß und kalt.

314
00:12:05,340 --> 00:12:07,619
Nach einer bestimmten Explosion,

315
00:12:07,620 --> 00:12:08,879
Mutter wollte Frieden schließen.

316
00:12:08,880 --> 00:12:11,189
Sie schenkte mir eine schwarze Orchidee.

317
00:12:11,190 --> 00:12:13,023
Sehr zarte Blume, die Orchidee.

318
00:12:13,920 --> 00:12:16,109
Nun, ich war entschlossen, es sterben zu lassen

319
00:12:16,110 --> 00:12:19,259
aus irgendeiner Form dummen Protests.

320
00:12:19,260 --> 00:12:22,079
Also weigerte ich mich, es zu gießen, verweigerte ihm das Licht,

321
00:12:22,080 --> 00:12:25,439
und doch gedieh es Tag für Tag.

322
00:12:25,440 --> 00:12:28,833
Und dann sah ich jemanden, der sich darum kümmerte.

323
00:12:30,030 --> 00:12:31,169
Hast du das gesehen?

324
00:12:31,170 --> 00:12:32,969
Ich war mir nicht sicher, ob du es versuchst

325
00:12:32,970 --> 00:12:36,389
um den Frieden für die zu bewahren
um den Frieden zu bewahren,

326
00:12:36,390 --> 00:12:37,799
Oder du hast versucht, mich zu beschützen,

327
00:12:37,800 --> 00:12:40,130
Aber ich beobachte, wie du dich um diese Blume kümmerst ...

328
00:12:45,360 --> 00:12:47,837
Julia und ich waren Co-Kapitäne
des Redeteams.

329
00:12:48,840 --> 00:12:49,672
Wir waren.

330
00:12:50,970 --> 00:12:51,802
Verzeihen Sie mir.

331
00:12:51,803 --> 00:12:52,636
Ich teile zu viel.

332
00:12:53,892 --> 00:12:55,139
FERNSEHER?

333
00:12:55,140 --> 00:12:56,249
Schauen Sie fern?

334
00:12:56,250 --> 00:12:57,082
Sie tut es nicht-

335
00:12:57,083 --> 00:12:58,139
„Antiquitäten-Roadshow.“

336
00:12:58,140 --> 00:12:59,106
Wirklich?

337
00:12:59,107 --> 00:13:00,479
„Antiquitäten-Roadshow!“

338
00:13:00,480 --> 00:13:02,309
Sie sehen sich „Antiques Roadshow“ an?

339
00:13:02,310 --> 00:13:03,655
Das ist buchstäblich mein, ich meine,

340
00:13:03,656 --> 00:13:05,789
Im wahrsten Sinne des Wortes Lieblingsprogramm, zweifellos.

341
00:13:05,790 --> 00:13:06,989
Er liebt es.

342
00:13:06,990 --> 00:13:07,822
Wie heißt er?

343
00:13:07,823 --> 00:13:08,655
Rudy Franchi?

344
00:13:08,656 --> 00:13:09,809
Der Mensch ist ein Gott.

345
00:13:09,810 --> 00:13:11,729
Husky, aber kenntnisreich.

346
00:13:11,730 --> 00:13:12,795
Bring sie mehr rüber.

347
00:13:13,655 --> 00:13:15,149
Heiser.

348
00:13:15,150 --> 00:13:17,399
Bin ich wirklich high oder haben wir?
Ziehen Sie das Ding einfach ab?

349
00:13:17,400 --> 00:13:19,634
Ich wollte nicht mehr kratzen
Mir gehen beim Nachtisch die Augen aus.

350
00:13:19,635 --> 00:13:21,399
Ja, ich denke, wir sind gut.

351
00:13:21,400 --> 00:13:23,039
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

352
00:13:23,040 --> 00:13:23,872
Sicher.

353
00:13:23,873 --> 00:13:26,283
Kennt Josh dich und?
Aidan war zusammen?

354
00:13:27,450 --> 00:13:29,159
Das tut er.

355
00:13:29,160 --> 00:13:30,209
Oh, süßer Herr.

356
00:13:30,210 --> 00:13:31,143
Oh mein Gott.

357
00:13:32,400 --> 00:13:33,269
Ich habe hier gesessen und mich gefragt

358
00:13:33,270 --> 00:13:36,449
die ganze zeit ob
Aidan hatte es dir gesagt oder nicht.

359
00:13:36,450 --> 00:13:37,323
Das hatte er nicht.

360
00:13:38,490 --> 00:13:39,719
Oh.

361
00:13:39,720 --> 00:13:43,023
Ich habe dich schon einmal gerochen... an ihm.

362
00:13:44,850 --> 00:13:46,743
Du trägst ein ganz besonderes Parfüm.

363
00:13:47,790 --> 00:13:48,959
Es ist ganz schön.

364
00:13:48,960 --> 00:13:50,039
Aidan, hast du es ihr nicht gesagt?

365
00:13:50,040 --> 00:13:51,196
Was ist mit der Regel?

366
00:13:51,197 --> 00:13:52,029
Wird sie sie fressen?

367
00:13:52,030 --> 00:13:52,862
Ich habe das Gefühl, sie wird sie fressen.

368
00:13:52,863 --> 00:13:53,699
- Wir sollten etwas tun
- Pssst!

369
00:13:53,700 --> 00:13:55,409
Ich hatte keine Ahnung von dir.

370
00:13:55,410 --> 00:13:57,659
Oh, wir waren damals nicht zusammen.

371
00:13:57,660 --> 00:13:59,279
Ich war gerade erst nach Boston zurückgekehrt.

372
00:13:59,280 --> 00:14:00,929
Okay.

373
00:14:00,930 --> 00:14:01,763
Wow.

374
00:14:02,610 --> 00:14:05,493
Ich würde es hassen, das zu sein
Frauen, ein Überlapper.

375
00:14:06,360 --> 00:14:08,219
Ich meine, dieses Gespräch
wäre vieles anders

376
00:14:08,220 --> 00:14:10,109
wenn wir uns überschnitten hätten.

377
00:14:10,110 --> 00:14:11,459
Ja.

378
00:14:11,460 --> 00:14:12,293
Das würde es.

379
00:14:16,725 --> 00:14:17,999
Wer will mehr Kaffee?

380
00:14:18,000 --> 00:14:18,832
Ich hätte gerne welche.

381
00:14:18,833 --> 00:14:20,939
Okay, los geht's.

382
00:14:20,940 --> 00:14:21,909
Oh oh, verschüttet.

383
00:14:21,910 --> 00:14:22,773
Nur ein bisschen.

384
00:14:22,774 --> 00:14:23,606
Das ist eine alte Tischdecke.

385
00:14:23,607 --> 00:14:24,440
Es ist in Ordnung.

386
00:14:45,690 --> 00:14:47,639
Ich bekam Hunger,

387
00:14:47,640 --> 00:14:49,840
und ich wusste, wie sehr du
wollte sie probieren.

388
00:14:51,120 --> 00:14:52,946
Teile sie mit mir.

389
00:15:04,610 --> 00:15:06,360
Was machst du?

390
00:15:09,000 --> 00:15:10,439
Wir reden ständig darüber, wie viel

391
00:15:10,440 --> 00:15:13,229
In 80 Jahren hat sich alles verändert.

392
00:15:13,230 --> 00:15:14,163
Boston.

393
00:15:15,030 --> 00:15:15,863
Du.

394
00:15:17,490 --> 00:15:18,989
Aber ich weiß nicht, ob ich mich verändert habe

395
00:15:18,990 --> 00:15:20,463
genug für all das.

396
00:15:21,360 --> 00:15:24,573
Dein Leben, wo passe ich hinein?

397
00:15:25,830 --> 00:15:26,663
Komm her.

398
00:15:30,990 --> 00:15:35,643
Du warst heute Abend großartig
und du passt perfekt.

399
00:15:43,620 --> 00:15:46,863
Also, reden wir über gestern Abend?

400
00:15:47,940 --> 00:15:49,529
Das Hähnchen war köstlich.

401
00:15:49,530 --> 00:15:50,362
Äh huh.

402
00:15:50,363 --> 00:15:52,589
Du hast das wirklich versiegelt
Mist aus diesen Säften.

403
00:15:52,590 --> 00:15:53,423
Ich gebe mein Bestes.

404
00:15:54,630 --> 00:15:55,653
Es war in Ordnung.

405
00:15:56,670 --> 00:16:00,350
Also, wenn ich fragen würde
Du kommst wieder vorbei...

406
00:16:02,294 --> 00:16:05,564
Ich würde darüber nachdenken.

407
00:16:05,565 --> 00:16:09,663
♪ Treffen Sie mich in der Atmosphäre ♪

408
00:16:09,664 --> 00:16:12,950
Das nehme ich.

409
00:16:12,951 --> 00:16:13,846
♪ Mach dir keine Sorgen ♪

410
00:16:13,847 --> 00:16:18,847
♪ Ich bringe dich dorthin ♪

411
00:16:19,150 --> 00:16:22,835
♪ Ich bin verloren und was ist Heimat ♪

412
00:16:22,836 --> 00:16:24,741
♪ Es ist kein Ort, den ich brauche ♪

413
00:16:24,742 --> 00:16:27,338
♪ Oder ein Ort, den ich kenne ♪

414
00:16:27,339 --> 00:16:28,339
Oh mein Gott.

415
00:16:37,710 --> 00:16:38,543
Hallo, Julia.

416
00:16:39,510 --> 00:16:40,343
Hey.

417
00:16:42,780 --> 00:16:43,649
Ich muss gehen.

418
00:16:43,650 --> 00:16:44,990
Ich komme zu spät zur Runde.

419
00:16:52,950 --> 00:16:53,789
Das war brutal.

420
00:16:53,790 --> 00:16:55,090
Was machst du hier?

421
00:16:56,400 --> 00:16:57,869
Ich versuche, Dinge zu reparieren.

422
00:16:57,870 --> 00:16:59,519
Du bist zu spät.

423
00:16:59,520 --> 00:17:01,649
Du hättest zurückkommen können, als ich wütend war,

424
00:17:01,650 --> 00:17:04,529
Du hättest zurückkommen können
als ich verwirrt war.

425
00:17:04,530 --> 00:17:05,549
Eigentlich wäre es großartig gewesen,

426
00:17:05,550 --> 00:17:07,319
wenn du wieder aufgetaucht wärst, als ich es war

427
00:17:07,320 --> 00:17:08,669
immer noch zu Tode besorgt um dich, aber jetzt-

428
00:17:08,670 --> 00:17:10,113
Jetzt ist da Julia.

429
00:17:12,060 --> 00:17:13,023
Das ging schnell.

430
00:17:15,330 --> 00:17:16,499
Es ist viel passiert

431
00:17:16,500 --> 00:17:18,063
in letzter Zeit sehr plötzlich.

432
00:17:20,460 --> 00:17:21,453
Wo ist Brynn?

433
00:17:24,030 --> 00:17:26,369
Ich möchte die Antwort darauf nicht wissen.

434
00:17:26,370 --> 00:17:27,633
Es tut mir leid, Josh.

435
00:17:29,160 --> 00:17:31,619
Ich war verwirrt, als ich ging,

436
00:17:31,620 --> 00:17:34,443
nach allem, was ich gesehen und getan hatte.

437
00:17:35,820 --> 00:17:39,393
Es war ein Fehler, einer von vielen
Das möchte ich wiedergutmachen,

438
00:17:41,460 --> 00:17:42,603
Beginnend bei Dir.

439
00:17:46,806 --> 00:17:49,267
Nun, wie ich schon sagte, du bist zu spät.

440
00:17:56,340 --> 00:17:57,790
Sie will dich zurück.

441
00:17:58,710 --> 00:18:00,299
Ich habe ihr gesagt, dass ich bei dir bin.

442
00:18:00,300 --> 00:18:02,065
Ich weiß nicht, ob du das hättest tun sollen.

443
00:18:02,066 --> 00:18:02,898
Was?

444
00:18:02,899 --> 00:18:03,731
Warum?

445
00:18:03,732 --> 00:18:05,009
Josh, wir können nicht einfach weiter so tun

446
00:18:05,010 --> 00:18:06,873
Sich langsam zu bewegen, als hätten wir uns gerade erst kennengelernt.

447
00:18:09,750 --> 00:18:11,189
Wir waren verlobt, okay?

448
00:18:11,190 --> 00:18:14,009
Danach kommt man nicht mehr zurück.

449
00:18:14,010 --> 00:18:14,853
Du tauchst.

450
00:18:17,730 --> 00:18:18,629
Wenn du mich verlässt,

451
00:18:18,630 --> 00:18:19,462
Ich möchte, dass du es tust...

452
00:18:19,463 --> 00:18:20,295
- Nein.
- Jetzt.

453
00:18:20,296 --> 00:18:22,650
Bevor ich näher darauf eingehe.

454
00:18:24,223 --> 00:18:25,469
Ich will nicht noch einmal zerquetscht werden.

455
00:18:25,470 --> 00:18:26,576
Das werde ich nicht tun.

456
00:18:26,577 --> 00:18:29,377
Ich sage das nicht
Holen Sie sich Versprechen von Ihnen.

457
00:18:31,097 --> 00:18:33,453
Ich möchte, dass du nachdenkst
über dieses Gespräch,

458
00:18:35,310 --> 00:18:36,710
und was auch immer Nora gesagt hat.

459
00:18:43,500 --> 00:18:45,750
Chantal
Preston, Erweiterung 1145.

460
00:18:46,957 --> 00:18:47,790
Nora?

461
00:18:49,950 --> 00:18:51,150
Was machst du hier?

462
00:18:52,830 --> 00:18:56,973
Versuche erfolglos
um meinen Job zurückzubekommen.

463
00:18:58,813 --> 00:18:59,849
Hast du Josh gesehen?

464
00:18:59,850 --> 00:19:00,683
Ja.

465
00:19:01,560 --> 00:19:02,543
Und Julia.

466
00:19:02,544 --> 00:19:03,794
Oh.

467
00:19:03,795 --> 00:19:04,628
Mhm.

468
00:19:06,004 --> 00:19:07,679
Wie geht es dir?

469
00:19:07,680 --> 00:19:08,880
Du willst es wirklich wissen?

470
00:19:11,640 --> 00:19:13,593
Ich habe so viele Leben zerstört, Nora,

471
00:19:15,000 --> 00:19:16,083
Beginnend mit Janet.

472
00:19:17,970 --> 00:19:20,279
Aber ich denke, dass sie die Richtige sein könnte

473
00:19:20,280 --> 00:19:21,573
Dass ich klargestellt habe,

474
00:19:22,950 --> 00:19:24,850
wenn ich einfach Kontakt zu ihr aufnehmen könnte.

475
00:19:26,970 --> 00:19:28,079
Woher kennst du dich
kann ich zu ihr durchdringen?

476
00:19:28,080 --> 00:19:29,666
Ich tu nicht.

477
00:19:29,667 --> 00:19:32,403
Aber ich kann es nicht einfach nicht versuchen.

478
00:19:34,290 --> 00:19:35,190
Lass mich dir helfen.

479
00:19:38,010 --> 00:19:38,842
Ernsthaft?

480
00:19:38,843 --> 00:19:40,640
Ich habe hier noch ein paar Freunde,

481
00:19:41,550 --> 00:19:42,850
Freunde, die mir einen Gefallen schulden.

482
00:19:45,870 --> 00:19:47,819
Als ich meine mitbrachte
Tochter aus dem Boden

483
00:19:47,820 --> 00:19:50,129
und übergab ihr die Aufgabe
Boston aufzuräumen,

484
00:19:50,130 --> 00:19:54,243
Viele von Ihnen erwarten, dass sie scheitert, so wie ich.

485
00:19:55,140 --> 00:19:56,759
Aber in weniger als einem Jahr

486
00:19:56,760 --> 00:19:59,471
Sie hat das Chaos in Ordnung gebracht.

487
00:20:03,476 --> 00:20:06,089
Suren, die Belohnung für harte Arbeit

488
00:20:06,090 --> 00:20:09,239
ist normalerweise mehr harte Arbeit,

489
00:20:09,240 --> 00:20:11,039
und das soll auch bei Ihnen der Fall sein.

490
00:20:11,040 --> 00:20:13,733
Sie werden weiterhin regieren
diese Stadt für den Rat.

491
00:20:14,850 --> 00:20:18,119
Also werde ich hier bleiben.

492
00:20:18,120 --> 00:20:19,019
Für wie lange?

493
00:20:19,020 --> 00:20:20,459
Bis ich es anders sehe.

494
00:20:20,460 --> 00:20:22,589
Es soll also keinen Aufstieg geben?

495
00:20:22,590 --> 00:20:24,933
Mit der Zeit wird es vielleicht so sein.

496
00:20:26,220 --> 00:20:28,349
Mutter, warum tust du das?

497
00:20:28,350 --> 00:20:29,909
Bist du unzufrieden mit mir?

498
00:20:29,910 --> 00:20:31,923
Ich bin ganz zufrieden.

499
00:20:33,510 --> 00:20:35,429
Aber ein paar Monate ganz zufrieden

500
00:20:35,430 --> 00:20:37,169
acht Jahrhunderte nicht wiedergutmachen

501
00:20:37,170 --> 00:20:38,853
völlig enttäuscht.

502
00:20:41,880 --> 00:20:45,869
Und Aidan, das solltest du tun
Hilf Suren bei Boston

503
00:20:45,870 --> 00:20:48,123
und ich würde es dir gewähren
Freiheit von unserer Welt.

504
00:20:49,050 --> 00:20:51,059
Ich glaube, Sie haben Ihr Ziel durchgehalten.

505
00:20:51,060 --> 00:20:53,620
Jetzt werde ich dir Freiheit gewähren

506
00:20:55,500 --> 00:20:57,153
im wahrsten Sinne des Wortes.

507
00:20:58,920 --> 00:21:00,449
Sie können Ihre Sterblichen genießen und

508
00:21:00,450 --> 00:21:02,519
Ihre ganze Gesellschaft hält für dich bereit,

509
00:21:02,520 --> 00:21:05,403
weil diese Welt ist
jetzt für dich verschlossen,

510
00:21:06,840 --> 00:21:10,199
alle Orte und alle Menschen.

511
00:21:10,200 --> 00:21:11,694
Mutter, das kannst du nicht so meinen.

512
00:21:11,695 --> 00:21:13,019
Niemand ist in unserer Welt zu haben

513
00:21:13,020 --> 00:21:15,389
irgendetwas mit Aidan White zu tun.

514
00:21:15,390 --> 00:21:17,849
Jeder Vampir, der Kontakt zu diesem Mann gefunden hat

515
00:21:17,850 --> 00:21:19,138
wird hingerichtet.

516
00:21:29,430 --> 00:21:30,925
Wie kannst du mir das antun,

517
00:21:30,926 --> 00:21:32,999
nach allem, was ich getan habe
für diese Familie getan,

518
00:21:33,000 --> 00:21:35,556
nach allem, was
Ich habe für sie geopfert?

519
00:21:35,557 --> 00:21:36,989
Komm jetzt.

520
00:21:36,990 --> 00:21:37,979
Jede Bewegung, die du gemacht hast,

521
00:21:37,980 --> 00:21:40,799
Sie haben es zu Ihrem eigenen Vorteil gemacht.

522
00:21:40,800 --> 00:21:42,453
Und jetzt können Sie gehen.

523
00:21:45,630 --> 00:21:47,580
Ja, und du kannst zur Hölle fahren.

524
00:21:49,854 --> 00:21:52,319
Du wagst es, so mit mir zu sprechen?

525
00:21:52,320 --> 00:21:54,091
So klingt Freiheit.

526
00:21:56,454 --> 00:21:59,704
Ich sollte dich hier in Staub verwandeln.

527
00:22:03,027 --> 00:22:05,283
Aber wir wissen, wie zerbrechlich dieser sein kann.

528
00:22:08,190 --> 00:22:11,046
Genieße also die Barmherzigkeit, die ich dir jetzt zeige.

529
00:22:26,670 --> 00:22:28,139
Dann genau dann, wenn ich
Ich glaube, ich habe mich entschieden,

530
00:22:28,140 --> 00:22:30,213
Julia sagt mir, ich soll es rückgängig machen.

531
00:22:31,380 --> 00:22:33,149
Hast du es mir nicht schon früher gesagt?

532
00:22:33,150 --> 00:22:35,169
dass Julia der Grund ist
Wir sind in diese Sache geraten?

533
00:22:35,170 --> 00:22:36,629
Ja ja.

534
00:22:36,630 --> 00:22:40,353
Aber was Nora und ich haben, ist größer.

535
00:22:41,910 --> 00:22:42,749
Es ist biologisch.

536
00:22:42,750 --> 00:22:44,133
Oder vielleicht ist es Schuld.

537
00:22:44,970 --> 00:22:47,369
Du hast sie vielleicht zu dem gemacht, was du bist,

538
00:22:47,370 --> 00:22:50,103
aber sie hat es zugelassen
werde, was sie jetzt ist.

539
00:22:52,680 --> 00:22:53,513
Geht es dir gut?

540
00:22:54,780 --> 00:22:55,612
Was ist los?

541
00:22:55,613 --> 00:22:57,693
Du wirkst heute einfach besonders grüblerisch.

542
00:22:58,620 --> 00:23:00,329
Ich bin frei.

543
00:23:00,330 --> 00:23:01,409
Was?

544
00:23:01,410 --> 00:23:03,290
Du bist frei von...

545
00:23:04,590 --> 00:23:05,790
Alles, alles.

546
00:23:07,950 --> 00:23:10,619
Sind das dann nicht tolle Neuigkeiten?

547
00:23:10,620 --> 00:23:12,599
Ich meine, das solltest du nicht tun
wie irgendwo auf einem Feld

548
00:23:12,600 --> 00:23:15,269
trägt weißes Leinen,
in Gänseblümchen herumwälzen?

549
00:23:15,270 --> 00:23:17,699
Es ist keine Freiheit, Josh.

550
00:23:17,700 --> 00:23:18,599
Es ist Verbannung.

551
00:23:18,600 --> 00:23:20,339
Ich bin von allen Vampiren verbannt

552
00:23:20,340 --> 00:23:22,229
unter Todesstrafe.

553
00:23:22,230 --> 00:23:24,569
Also keine Bluthöhlen, kein Essen.

554
00:23:24,570 --> 00:23:25,439
Was werde ich essen?

555
00:23:25,440 --> 00:23:26,429
Oh, und kein Aufräumteam,

556
00:23:26,430 --> 00:23:28,169
Also, was zum Teufel bin ich
werde ich tun, wenn ich einen Fehler mache?

557
00:23:28,170 --> 00:23:29,189
Nicht.

558
00:23:29,190 --> 00:23:30,659
Machen Sie keinen Fehler.

559
00:23:30,660 --> 00:23:31,919
Das ist noch nicht alles.

560
00:23:31,920 --> 00:23:33,153
Ich kann Suren nicht sehen.

561
00:23:37,582 --> 00:23:39,363
Hören Sie, ich habe gesehen, wie Sie den Tiefpunkt erreicht haben.

562
00:23:41,220 --> 00:23:42,539
Der Typ, von dem du gerade getrunken hast

563
00:23:42,540 --> 00:23:44,913
Du standest auf Gewalt
Krämpfe, das war ich.

564
00:23:45,840 --> 00:23:48,329
Wenn du also wirklich sauber werden willst,

565
00:23:48,330 --> 00:23:49,379
Glaubst du nicht, dass es das Beste wäre, wenn du

566
00:23:49,380 --> 00:23:52,559
Eliminiere die Menschen
mit dem du dich schmutzig gemacht hast?

567
00:23:52,560 --> 00:23:55,709
Suren ist nicht nur irgendein Drogenkumpel, Josh.

568
00:23:55,710 --> 00:23:57,410
Freiheit ohne sie bedeutet nichts.

569
00:23:59,963 --> 00:24:00,843
Ich liebe sie.

570
00:24:09,300 --> 00:24:11,739
Also, was wirst du tun?

571
00:24:24,180 --> 00:24:25,280
Die sind wunderschön.

572
00:24:26,940 --> 00:24:28,015
Ich kenne dich, nicht wahr?

573
00:24:28,016 --> 00:24:28,848
Ja.

574
00:24:28,849 --> 00:24:29,849
Ich habe hier früher gearbeitet.

575
00:24:29,850 --> 00:24:31,263
Ich kenne Tim Forest.

576
00:24:32,480 --> 00:24:33,313
Oh.

577
00:24:36,810 --> 00:24:39,329
Aber da ist jemand
sonst haben wir etwas gemeinsam.

578
00:24:39,330 --> 00:24:40,409
WHO?

579
00:24:40,410 --> 00:24:41,553
Ihr Name ist Sally.

580
00:24:43,650 --> 00:24:48,183
Die Erinnerungen darin
Zeichnungen, sie gehören ihr.

581
00:24:49,890 --> 00:24:51,090
Ich war schon einmal hier.

582
00:24:53,250 --> 00:24:56,609
Dieses Haus, ich sehe es in meinen Träumen.

583
00:24:56,610 --> 00:24:57,989
Ausfall?

584
00:24:57,990 --> 00:24:59,240
Du bist nicht krank, Janet.

585
00:25:01,770 --> 00:25:03,123
Sally ist ein Geist.

586
00:25:04,530 --> 00:25:06,779
Und der Grund, warum du ihre Erinnerungen hast

587
00:25:06,780 --> 00:25:08,230
liegt daran, dass sie dich besessen hat.

588
00:25:18,092 --> 00:25:19,259
Hey.

589
00:25:22,748 --> 00:25:24,839
Du hast viel Nerven
dieses Treffen organisieren.

590
00:25:24,840 --> 00:25:25,672
Ich könnte getötet werden.

591
00:25:25,673 --> 00:25:27,209
Ich würde nicht fragen, wenn es nicht wichtig wäre.

592
00:25:27,210 --> 00:25:28,042
Folgt dir jemand?

593
00:25:28,043 --> 00:25:29,639
Ist es wichtig?

594
00:25:29,640 --> 00:25:31,309
Mein Leben ist verwirkt, wenn du verstoßen wirst.

595
00:25:31,310 --> 00:25:32,339
Äh-äh.

596
00:25:32,340 --> 00:25:33,959
Nein, du hast deine Schuld gegenüber Mutter bezahlt,

597
00:25:33,960 --> 00:25:35,549
Du bist vorerst in Sicherheit.

598
00:25:35,550 --> 00:25:36,900
Aber, Henry, lass mich dich fragen,

599
00:25:38,820 --> 00:25:40,019
Glaubst du, ich bin ein Idiot?

600
00:25:40,020 --> 00:25:41,635
Was?

601
00:25:41,636 --> 00:25:42,663
Ich möchte dir vertrauen.

602
00:25:44,040 --> 00:25:45,059
Verdammt, ich muss dir vertrauen.

603
00:25:45,060 --> 00:25:46,619
Jede Chance, die ich dir gegeben habe,

604
00:25:46,620 --> 00:25:48,209
Du hast dich in eine Granate verwandelt

605
00:25:48,210 --> 00:25:49,152
und du hast es mir zurückgeworfen.

606
00:25:49,153 --> 00:25:51,659
Das bin nicht mehr ich.

607
00:25:51,660 --> 00:25:54,783
Aidan, ich schwöre, du kannst mir vertrauen.

608
00:25:56,792 --> 00:25:58,443
Okay, alles klar.

609
00:26:00,270 --> 00:26:01,143
Ich brauche einen Gefallen.

610
00:26:04,380 --> 00:26:06,389
Das war das erste Auto, das ich besaß.

611
00:26:06,390 --> 00:26:07,679
Das war Sallys Auto.

612
00:26:07,680 --> 00:26:08,759
Und Sie wissen das alles, weil

613
00:26:08,760 --> 00:26:09,873
Sally sagt es dir?

614
00:26:12,300 --> 00:26:14,009
Das ist zwecklos, wissen Sie.

615
00:26:14,010 --> 00:26:17,069
Du kannst jeder lebenden Seele auf der Erde helfen,

616
00:26:17,070 --> 00:26:18,620
Aber du wirst mich nie los.

617
00:26:19,500 --> 00:26:21,599
Bitte sag ihr einfach, dass es mir leid tut.

618
00:26:21,600 --> 00:26:23,073
Sally ist ein guter Mensch.

619
00:26:24,030 --> 00:26:25,649
Also hat sie mich ruiniert?

620
00:26:25,650 --> 00:26:26,673
Sie war schwach.

621
00:26:28,740 --> 00:26:30,640
Sie hat nie an die Konsequenzen gedacht.

622
00:26:31,680 --> 00:26:34,323
Sie würde alles tun, um es zurückzubekommen.

623
00:26:38,250 --> 00:26:39,599
Warten.

624
00:26:39,600 --> 00:26:41,279
Auch Sie sind hier Patient.

625
00:26:41,280 --> 00:26:42,179
- Was?
- Was?

626
00:26:42,180 --> 00:26:45,749
Ein Schizophrener oder ein zwanghafter Lügner.

627
00:26:45,750 --> 00:26:47,249
Du hast gehört, wie ich mit den Ärzten plapperte

628
00:26:47,250 --> 00:26:48,839
und erfand deine eigene Version in deinem Kopf.

629
00:26:48,840 --> 00:26:49,979
Nein.

630
00:26:49,980 --> 00:26:50,979
Sally, ich brauche ein wenig Hilfe.

631
00:26:50,980 --> 00:26:51,812
Was soll ich tun?

632
00:26:51,813 --> 00:26:52,645
Bitte hör auf, so zu reden!

633
00:26:52,646 --> 00:26:54,719
Ich weiß nicht, etwas Gespenstisches.

634
00:26:54,720 --> 00:26:55,552
Etwas Gespenstisches?

635
00:26:55,553 --> 00:26:57,089
Sehe ich für dich aus wie Patrick Swayze?

636
00:26:57,090 --> 00:26:59,043
Was kann ich tun, damit du mir glaubst?

637
00:27:03,277 --> 00:27:06,396
„Die Bäume wehen im Wind.

638
00:27:06,397 --> 00:27:08,489
Die Bienen summen an meinen Knien.

639
00:27:08,490 --> 00:27:09,941
Auf keinen Fall.

640
00:27:09,942 --> 00:27:11,497
Was ist das?

641
00:27:11,498 --> 00:27:13,403
- Es ist ein Gedicht.
- Es ist ein Gedicht.

642
00:27:13,404 --> 00:27:14,980
Ich möchte, dass du es zu Ende bringst.

643
00:27:14,981 --> 00:27:15,984
Okay.

644
00:27:15,985 --> 00:27:17,297
Ausfall.

645
00:27:17,298 --> 00:27:19,954
Das habe ich geschrieben, als ich neun war.

646
00:27:19,955 --> 00:27:21,600
Ich weiß nicht, ob ich mich erinnern kann.

647
00:27:21,601 --> 00:27:23,095
„Die Bäume wehen im Wind,

648
00:27:23,096 --> 00:27:24,277
Die Bienen summen an meinen Knien.

649
00:27:24,278 --> 00:27:26,639
Sally, du hast es versucht.

650
00:27:26,640 --> 00:27:27,659
Sie will keine Hilfe.

651
00:27:27,660 --> 00:27:28,713
Lass uns einfach nach Hause gehen.

652
00:27:33,450 --> 00:27:34,757
Bitte.

653
00:27:34,758 --> 00:27:35,591
Bitte bitte.

654
00:27:36,817 --> 00:27:38,157
„Ich schaue auf die Wolken.“

655
00:27:39,187 --> 00:27:41,127
„Ich schaue auf die Wolken.“

656
00:27:41,128 --> 00:27:42,654
„Ich warte auf die Sonne.“

657
00:27:42,655 --> 00:27:43,889
„Ich will die Sonne.“

658
00:27:43,890 --> 00:27:50,177
„Und schreien: ‚Bitte, bitte, bitte.‘“

659
00:27:50,550 --> 00:27:51,383
Ist es das?

660
00:27:54,000 --> 00:27:54,903
Es ist okay, Janet.

661
00:27:57,634 --> 00:28:00,149
Wir holen dich hier raus.

662
00:28:00,150 --> 00:28:00,983
Okay.

663
00:28:04,110 --> 00:28:05,160
Das bedeutet nichts.

664
00:28:06,600 --> 00:28:08,999
Das bedeutet alles.

665
00:28:09,000 --> 00:28:12,149
Ich weiß, dass das Gute drin ist
Ich bin stärker als du.

666
00:28:12,150 --> 00:28:14,339
Ich bin stärker als du.

667
00:28:14,340 --> 00:28:15,173
- Sally?
- Gehen.

668
00:28:17,121 --> 00:28:19,109
Mit wem hast du gesprochen?

669
00:28:19,110 --> 00:28:20,403
Nichts.

670
00:28:22,410 --> 00:28:23,583
Ich rede mit nichts.

671
00:28:24,900 --> 00:28:26,669
Glaubst du, dass es Janet gut gehen wird?

672
00:28:26,670 --> 00:28:27,503
Ich glaube schon.

673
00:28:28,530 --> 00:28:29,389
Weißt du, was ich sonst noch denke?

674
00:28:29,390 --> 00:28:31,799
Ich finde, Sie sind ein schrecklicher Dichter.

675
00:28:31,800 --> 00:28:33,597
Du konntest mir nicht zuhören, oder?

676
00:28:34,531 --> 00:28:35,819
Du musst dein Gewissen entlasten,

677
00:28:35,820 --> 00:28:36,652
Also, wenn ich nicht helfen werde,

678
00:28:36,653 --> 00:28:38,729
Du musst jemanden finden
Wer ist genauso geschädigt?

679
00:28:38,730 --> 00:28:40,439
Lass sie in Ruhe, Josh.

680
00:28:40,440 --> 00:28:42,059
Du bist großartig.

681
00:28:42,060 --> 00:28:43,739
Ich kann nicht glauben, dass ich es versucht habe

682
00:28:43,740 --> 00:28:45,509
Überzeuge mich davon, dass du dich wirklich ändern würdest.

683
00:28:45,510 --> 00:28:47,159
Ich versuche es.

684
00:28:47,160 --> 00:28:47,993
Ja.

685
00:28:48,930 --> 00:28:50,843
Nun, danke für den Moment der Klarheit.

686
00:28:51,690 --> 00:28:52,743
Bleib weg von mir.

687
00:29:02,306 --> 00:29:03,639
Hallo.

688
00:29:04,590 --> 00:29:06,419
Ich hatte Angst, dass Henry eine Falle stellen würde,

689
00:29:06,420 --> 00:29:07,562
aber ich musste es riskieren.

690
00:29:07,563 --> 00:29:08,459
Es ist okay.

691
00:29:08,460 --> 00:29:09,419
Ihm kann man jetzt vertrauen.

692
00:29:09,420 --> 00:29:10,679
Es ist okay.

693
00:29:10,680 --> 00:29:13,019
Ich dachte, ich würde es tun
Ich kann mich nie verabschieden.

694
00:29:13,020 --> 00:29:14,220
Jetzt müssen Sie das nicht mehr tun.

695
00:29:16,740 --> 00:29:17,640
Komm mit mir weg.

696
00:29:18,540 --> 00:29:19,949
Sie sagten, Sie wollten die Welt sehen.

697
00:29:19,950 --> 00:29:21,329
Jetzt können wir.

698
00:29:21,330 --> 00:29:23,159
Es ist nicht so einfach.

699
00:29:23,160 --> 00:29:25,106
Das ist nicht die Zukunft
Das soll ich haben.

700
00:29:25,107 --> 00:29:28,139
Wenn Sie denken, dass Mutter
wird dich jemals führen lassen,

701
00:29:28,140 --> 00:29:30,539
du belügst dich selbst.

702
00:29:30,540 --> 00:29:32,969
Suren, das weiß niemand über die Zukunft

703
00:29:32,970 --> 00:29:34,289
Das sollen sie haben.

704
00:29:34,290 --> 00:29:37,169
Vielleicht liegt es an der Grausamkeit meiner Mutter
ein Segen im Unglück.

705
00:29:37,170 --> 00:29:38,459
Ich wollte meine Freiheit.

706
00:29:38,460 --> 00:29:39,929
Sie wollten Boston verlassen.

707
00:29:39,930 --> 00:29:43,233
Sie hat es mir klar gemacht
dass wir alles haben können.

708
00:29:46,500 --> 00:29:48,813
Gemeinsam können wir ein neues Leben gestalten.

709
00:29:54,076 --> 00:29:56,090
Wie weit und wie schnell?

710
00:30:02,700 --> 00:30:04,619
Vielen Dank.

711
00:30:04,620 --> 00:30:06,239
Ich bin
so stolz auf dich, Janet.

712
00:30:06,240 --> 00:30:08,459
Ich bin nur froh, dass es vorbei ist.

713
00:30:08,460 --> 00:30:11,069
Hoffentlich ist es das letzte
Es ist Zeit, dass wir uns hier sehen.

714
00:30:11,070 --> 00:30:12,539
Sie sind in guten Händen.

715
00:30:12,540 --> 00:30:13,373
In Ordnung.

716
00:30:16,320 --> 00:30:17,909
Ausfall?

717
00:30:17,910 --> 00:30:18,743
Sie hier?

718
00:30:20,530 --> 00:30:21,363
Hey.

719
00:30:22,350 --> 00:30:23,223
Janets Zuhause.

720
00:30:24,630 --> 00:30:26,238
Sie wurde freigelassen.

721
00:30:26,239 --> 00:30:28,019
Das ist gut.

722
00:30:28,020 --> 00:30:29,519
Das ist es?

723
00:30:29,520 --> 00:30:30,797
Du rettest eine Frau vor dem Wahnsinn

724
00:30:30,798 --> 00:30:34,102
und du sagst, das ist gut?

725
00:30:34,103 --> 00:30:35,373
Ich weiß, schrie ich.

726
00:30:36,671 --> 00:30:38,279
Ich habe dir nur Sorgen gemacht
haben das Falsche getan

727
00:30:38,280 --> 00:30:40,739
und ich war einfach so
Ich mache mir in letzter Zeit Sorgen um dich.

728
00:30:40,740 --> 00:30:41,909
Und dann kommt Nora zurück

729
00:30:41,910 --> 00:30:43,439
und die Entscheidungen, die sie trifft...

730
00:30:43,440 --> 00:30:44,340
Aidan geht.

731
00:30:46,530 --> 00:30:47,362
Was?

732
00:30:47,363 --> 00:30:48,195
Er geht nicht.

733
00:30:48,196 --> 00:30:49,028
Er geht?

734
00:30:49,029 --> 00:30:49,861
Wohin geht er?

735
00:30:49,862 --> 00:30:50,819
Ich weiß es noch nicht.

736
00:30:50,820 --> 00:30:52,323
Konnte es dir sowieso nicht sagen.

737
00:30:54,180 --> 00:30:55,799
Ich dachte, als du verbannt sagtest,

738
00:30:55,800 --> 00:30:57,842
Du meintest nicht ganz aus Boston.

739
00:30:57,843 --> 00:30:59,369
Das ist meine Wahl.

740
00:30:59,370 --> 00:31:01,229
Ich werde meine Freiheit genießen,

741
00:31:01,230 --> 00:31:03,328
und Suren wird es mit mir genießen.

742
00:31:03,329 --> 00:31:07,079
♪ In diesem Haus brennt kein Licht ♪

743
00:31:09,000 --> 00:31:09,903
Du kannst nicht gehen!

744
00:31:11,190 --> 00:31:12,899
Was ist mit all dem?

745
00:31:12,900 --> 00:31:13,889
Sich den Menschen anpassen?

746
00:31:13,890 --> 00:31:17,189
Woher kommt es, ein Vampir zu sein?
Passt Flüchtling dazu?

747
00:31:17,190 --> 00:31:18,779
Josh.

748
00:31:18,780 --> 00:31:19,983
Ich bin ein Vampir.

749
00:31:21,690 --> 00:31:24,873
Und den Grund haben wir bekommen
darin war glücklich zu sein.

750
00:31:26,520 --> 00:31:31,353
Und ich denke, dass ich es kann
Sei glücklich mit Suren.

751
00:31:32,850 --> 00:31:34,083
Aidan, wir brauchen dich.

752
00:31:35,700 --> 00:31:37,799
Gemeinsam sind wir am stärksten, oder?

753
00:31:37,800 --> 00:31:40,652
Ja, da bin ich mir nicht sicher.

754
00:31:40,653 --> 00:31:45,629
Hört zu, ihr zwei, das seid ihr
Ohne mich werde ich stark sein.

755
00:31:45,630 --> 00:31:46,477
Ich weiß, dass du es kannst.

756
00:31:51,977 --> 00:31:53,677
Wie können wir mit Ihnen in Kontakt treten?

757
00:31:54,545 --> 00:31:56,236
Das kannst du nicht.

758
00:31:56,237 --> 00:31:57,937
Wie nehmen Sie mit uns Kontakt auf?

759
00:31:58,788 --> 00:32:00,232
Ich kann nicht.

760
00:32:00,233 --> 00:32:02,039
Ich meine, nicht einmal ein Brief?

761
00:32:02,040 --> 00:32:03,659
Mutter würde es benutzen, um uns zu finden.

762
00:32:03,660 --> 00:32:05,518
Sie können die E-Mails von jemandem nicht hacken?

763
00:32:05,519 --> 00:32:06,659
Es tut mir leid, Leute.

764
00:32:06,660 --> 00:32:07,493
Das ist es.

765
00:32:08,940 --> 00:32:10,162
Ich kann nicht einfach rennen.

766
00:32:10,163 --> 00:32:11,830
Ich muss verschwinden.

767
00:32:15,797 --> 00:32:17,733
Mir gefällt die Idee mit gestohlenen E-Mails.

768
00:32:20,368 --> 00:32:24,085
Okay, gut, ich werde es versuchen
Greifen Sie zu, wenn es sicher ist.

769
00:32:24,086 --> 00:32:25,336
Ich muss jetzt gehen.

770
00:32:31,821 --> 00:32:35,668
♪ Es ist nur Zeit ♪

771
00:32:35,669 --> 00:32:39,233
♪ Vorbeigehen ♪

772
00:32:39,234 --> 00:32:44,234
♪ Es ist nur Zeit ♪

773
00:32:45,757 --> 00:32:49,587
♪ Ist das nicht etwas Schönes ♪

774
00:32:49,588 --> 00:32:52,109
Ich werde immer für dich da sein.

775
00:32:52,110 --> 00:32:53,695
Wisse das.

776
00:32:53,696 --> 00:32:56,863
♪ Etwas Schönes ♪

777
00:32:58,610 --> 00:33:00,360
Eigentlich wird er es nicht tun.

778
00:33:02,049 --> 00:33:02,966
Aber ich werde es tun.

779
00:33:04,070 --> 00:33:07,153
Schauen Sie in ein paar hundert Jahren bei mir vorbei.

780
00:33:08,968 --> 00:33:12,135
♪ Etwas Schönes ♪

781
00:33:34,927 --> 00:33:36,427
Ich liebe euch beide.

782
00:33:43,630 --> 00:33:46,380
♪ Es ist nur Zeit ♪

783
00:33:47,246 --> 00:33:48,663
Einfach so?

784
00:33:50,524 --> 00:33:51,561
Einfach so.

785
00:33:51,562 --> 00:33:56,562
♪ Es ist nur Zeit ♪

786
00:33:58,007 --> 00:34:01,924
♪ Ist das nicht etwas Schönes ♪

787
00:34:05,580 --> 00:34:06,413
Hallo.

788
00:34:07,410 --> 00:34:08,313
Ich weiß, dass du verrückt bist.

789
00:34:09,945 --> 00:34:12,006
Aber ich muss mit dir reden.

790
00:34:12,007 --> 00:34:14,459
Okay, aber zuerst schulde ich dir eine Entschuldigung.

791
00:34:14,460 --> 00:34:19,319
Ihr zwei hattet recht, ihr habt Janet geholfen.

792
00:34:19,320 --> 00:34:20,939
Entschuldige dich nicht.

793
00:34:20,940 --> 00:34:21,993
Ich bin ein Chaos.

794
00:34:23,190 --> 00:34:28,190
Ich machte mich auf den Weg, um meine zu erkunden
neue Instinkte und Impulse.

795
00:34:28,500 --> 00:34:29,800
Was ist da draußen passiert?

796
00:34:30,640 --> 00:34:31,473
Brynn.

797
00:34:34,573 --> 00:34:36,179
Ich dachte immer, dass sie die Richtige ist

798
00:34:36,180 --> 00:34:38,219
das hielt Connor in Schach.

799
00:34:38,220 --> 00:34:39,770
Jetzt weiß ich, dass es das Gegenteil war.

800
00:34:42,000 --> 00:34:45,633
Das Mädchen hat eine
Appetit auf Gewalt,

801
00:34:46,800 --> 00:34:51,800
der reinste, schnellste, wütendste
Gewalt, die ich je gesehen habe.

802
00:34:53,637 --> 00:34:55,187
Und wie sieht es mit Ihrem Appetit aus?

803
00:34:56,604 --> 00:34:57,687
Ich wurde satt.

804
00:35:00,733 --> 00:35:03,033
Deshalb wollte ich Sally helfen.

805
00:35:05,160 --> 00:35:06,712
Ich hätte nicht gedacht, dass du zurückkommst.

806
00:35:06,713 --> 00:35:08,360
Die Art, wie wir die Dinge hinterlassen haben...

807
00:35:09,330 --> 00:35:12,509
Ich weiß.

808
00:35:12,510 --> 00:35:14,110
Und jetzt bist du glücklich mit Julia.

809
00:35:16,050 --> 00:35:18,003
Und das hast du verdient, Josh.

810
00:35:19,824 --> 00:35:21,873
Ich will nur das Beste für dich.

811
00:35:23,550 --> 00:35:26,000
Ich hoffe, Sie können es glauben
das, wenn ich dir das erzähle.

812
00:35:27,180 --> 00:35:29,543
Es gibt noch andere Dinge, die ich
habe da draußen mit Brynn gelernt.

813
00:35:30,390 --> 00:35:31,889
Ich habe gelernt, wie man zurückkommen kann

814
00:35:31,890 --> 00:35:33,719
alles, was du jemals wolltest

815
00:35:33,720 --> 00:35:34,829
und müssen sich nie Sorgen machen

816
00:35:34,830 --> 00:35:36,329
jemals wieder jemanden verletzen.

817
00:35:36,330 --> 00:35:38,219
Das ergibt keinen Sinn.

818
00:35:38,220 --> 00:35:40,533
Ich weiß, wie ich diesen Fluch aufheben kann, Josh.

819
00:35:42,090 --> 00:35:43,496
Für immer.

820
00:35:48,090 --> 00:35:50,669
Es geht darum, den Mann zu finden, der dich verwandelt hat.

821
00:35:50,670 --> 00:35:52,919
Ich bin derjenige, der dich verwandelt hat.

822
00:35:52,920 --> 00:35:55,459
Ich bin derjenige, der dir dieses Geschenk gemacht hat.

823
00:35:55,460 --> 00:36:00,460
Wenn du ihn und dich findest
Töte ihn, du bist frei.

824
00:36:00,810 --> 00:36:02,219
NEIN!

825
00:36:02,220 --> 00:36:03,959
So einfach kann es nicht sein!

826
00:36:03,960 --> 00:36:04,792
Wer hat dir das erzählt?

827
00:36:04,793 --> 00:36:05,939
Es ist wahr, Josh.

828
00:36:05,940 --> 00:36:09,059
Um mich dauerhaft zu heilen,

829
00:36:09,060 --> 00:36:10,289
Ich muss Ray töten?

830
00:36:10,290 --> 00:36:11,122
NEIN!

831
00:36:11,123 --> 00:36:12,329
Sie müssen Worte wie „Heilung“ annehmen

832
00:36:12,330 --> 00:36:14,249
und Kondition und Wurf
sie aus dem Fenster!

833
00:36:14,250 --> 00:36:16,529
Diese Situation ist nicht medizinisch, Josh!

834
00:36:16,530 --> 00:36:18,359
Es ist übernatürlich!

835
00:36:18,360 --> 00:36:20,639
Es ist ein guter, altmodischer Fluch!

836
00:36:20,640 --> 00:36:21,599
Brynn hat dir das erzählt.

837
00:36:21,600 --> 00:36:22,736
- Ja.
- Ja?

838
00:36:22,737 --> 00:36:23,999
Jetzt Purebreads.

839
00:36:24,000 --> 00:36:25,889
Sie erzählte mir die Einzelheiten.

840
00:36:25,890 --> 00:36:27,899
Wenn du diesen Fluch aufheben willst,

841
00:36:27,900 --> 00:36:29,326
Du musst Ray töten
solange er noch ein Mann ist.

842
00:36:29,327 --> 00:36:30,779
Ich muss Ray töten.

843
00:36:30,780 --> 00:36:31,923
Vor der Änderung.

844
00:36:32,910 --> 00:36:35,219
Was bedeutet, dass Sie es müssen
Mach es, bevor du dich änderst.

845
00:36:35,220 --> 00:36:37,349
Du kannst dich retten, Josh.

846
00:36:37,350 --> 00:36:38,639
Du kannst den Hurensohn töten, der

847
00:36:38,640 --> 00:36:40,679
Ich habe dir das angetan und dein Leben zurückbekommen!

848
00:36:40,680 --> 00:36:41,583
Ich kann nicht!

849
00:36:43,020 --> 00:36:44,399
Ihn zu töten wird mich nicht normal machen.

850
00:36:44,400 --> 00:36:46,229
Es wird mich zum Mörder machen.

851
00:36:46,230 --> 00:36:48,873
Ich werde es immer noch sein
das Monster, das ich jetzt bin.

852
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
Warum lächelst du?

853
00:36:56,100 --> 00:36:58,250
Weil ich das wusste
wäre deine Antwort.

854
00:37:04,140 --> 00:37:04,973
Warten!

855
00:37:08,040 --> 00:37:11,583
Okay, sagen wir einfach, das ist alles wahr.

856
00:37:15,750 --> 00:37:17,900
Warum hast du nicht getötet?
Ich soll dich heilen?

857
00:37:20,310 --> 00:37:22,010
Ich kann sehen, wie viel Schmerz du hast.

858
00:37:22,860 --> 00:37:24,813
Ich habe keine Schmerzen wegen dem, was ich bin.

859
00:37:27,810 --> 00:37:29,710
Ich habe Schmerzen wegen dem, was ich getan habe.

860
00:37:33,638 --> 00:37:36,043
Und ich könnte dich niemals töten, Josh.

861
00:37:39,570 --> 00:37:40,713
Ich liebe dich zu sehr.

862
00:37:52,950 --> 00:37:54,959
- Das ist nicht das, was ich erwartet habe.
- Es ist vorübergehend.

863
00:37:54,960 --> 00:37:56,429
Wir müssen uns begraben,

864
00:37:56,430 --> 00:38:00,063
und das bedeutet, drin zu bleiben
Orte wie dieser mit Bargeld.

865
00:38:04,800 --> 00:38:06,050
Suren, geht es dir gut?

866
00:38:07,017 --> 00:38:09,772
Ich habe Hunger.

867
00:38:12,000 --> 00:38:12,843
Ja, ich auch.

868
00:38:15,900 --> 00:38:17,369
Eine Stadt weiter gibt es ein kleines Krankenhaus.

869
00:38:17,370 --> 00:38:18,269
Wir können morgen früh dorthin gehen.

870
00:38:18,270 --> 00:38:19,199
Wir können etwas zu essen bekommen.

871
00:38:19,200 --> 00:38:20,650
Ich glaube nicht, dass das reichen wird.

872
00:38:21,792 --> 00:38:22,949
Ich weiß, dass du kein Blut in Beuteln willst,

873
00:38:22,950 --> 00:38:24,839
Aber wir können nicht wirklich gehen
eine Spur von Körpern dahinter.

874
00:38:24,840 --> 00:38:25,739
Du verstehst es nicht!

875
00:38:25,740 --> 00:38:26,883
Ich habe jetzt Hunger!

876
00:38:29,345 --> 00:38:30,428
Füttere mit mir.

877
00:38:32,093 --> 00:38:35,253
Ich glaube, ich habe meine Entschlossenheit überschätzt.

878
00:38:37,886 --> 00:38:40,469
Okay, ich hole dir etwas zu essen.

879
00:38:41,620 --> 00:38:43,019
Warte einfach hier.

880
00:38:43,020 --> 00:38:43,852
Ich bin gleich wieder da.

881
00:38:43,853 --> 00:38:44,686
Beeil dich.

882
00:39:07,281 --> 00:39:10,287
♪ So wissen wir es ♪

883
00:39:10,288 --> 00:39:14,620
♪ Er krempelte die Ärmel bis zu den Ellenbogen hoch ♪

884
00:39:14,621 --> 00:39:19,621
♪ Als die Kisten gefüllt waren ♪

885
00:39:19,750 --> 00:39:23,350
♪ Und immer noch ein Teil von mir ♪

886
00:39:23,351 --> 00:39:26,989
♪ Für jeden, an den ich noch glaube ♪

887
00:39:26,990 --> 00:39:30,054
♪ Während ich selbstfahrend war ♪

888
00:39:30,055 --> 00:39:32,471
♪ Es geht dich nichts mehr an ♪

889
00:39:32,472 --> 00:39:36,332
♪ Weil ich einige Leute kenne ♪

890
00:39:36,333 --> 00:39:40,336
♪ Das könnte uns herumtragen ♪

891
00:39:40,337 --> 00:39:42,126
Ich habe es meiner Mutter erzählt und sie meinte:

892
00:39:42,127 --> 00:39:44,339
„Ich bin sicher, es war nur der Wind.“

893
00:39:44,340 --> 00:39:46,259
Aber ich habe es mir nicht eingebildet.

894
00:39:46,260 --> 00:39:48,341
Da oben war definitiv etwas.

895
00:39:48,342 --> 00:39:49,616
Was war das?

896
00:39:49,617 --> 00:39:51,653
Und wir
hörte dieses Stampfen mit dem Fuß.

897
00:39:53,931 --> 00:39:55,619
Es war sehr laut, sehr schwer.

898
00:39:55,620 --> 00:39:58,497
Meine Tochter
hört es, ich höre es.

899
00:39:58,498 --> 00:40:01,732
Wir sind erschrocken, wir haben Angst.

900
00:40:01,733 --> 00:40:06,733
Was war das?

901
00:40:06,935 --> 00:40:10,606
♪ So wurdest du erzogen ♪

902
00:40:10,607 --> 00:40:14,627
♪ Du kannst mit niemandem in deinem Alter sprechen ♪

903
00:40:14,628 --> 00:40:19,192
♪ Auf dem Angesicht der Erde ♪

904
00:40:19,193 --> 00:40:22,332
♪ Und wir können es jetzt nehmen ♪

905
00:40:22,333 --> 00:40:26,083
♪ Weil ich einige Leute kenne ♪

906
00:40:27,117 --> 00:40:29,283
Du dachtest, wir würden dich einfach laufen lassen?

907
00:40:30,570 --> 00:40:32,189
Komm jetzt, Aidan.

908
00:40:32,190 --> 00:40:33,990
Sicher kennen Sie mich besser.

909
00:40:36,316 --> 00:40:38,567
♪ Ba ba ba ba ba ♪

910
00:40:38,568 --> 00:40:39,767
♪ Ba-da-da ♪

911
00:40:39,768 --> 00:40:41,701
♪ Ba ba ba ba ba ♪

912
00:40:41,702 --> 00:40:43,055
♪ Ba ba-da-da ♪

913
00:40:43,056 --> 00:40:44,943
♪ Ba ba ba ba ba ♪

914
00:40:44,944 --> 00:40:46,356
♪ Ba-da-da ♪

915
00:40:46,357 --> 00:40:51,357
♪ Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ♪

916
00:40:52,415 --> 00:40:56,563
♪ Ich habe ihr gesagt, dass ich einige Leute kenne ♪

917
00:40:56,564 --> 00:40:59,762
♪ Das kann uns herumtragen ♪

918
00:40:59,763 --> 00:41:03,001
♪ Und wir müssen immer noch lieben ♪

919
00:41:03,002 --> 00:41:05,362
♪ Und du kannst uns zeigen, wie ♪

920
00:41:05,363 --> 00:41:09,696
♪ Oh, weil ich einige Leute kenne ♪

921
00:41:09,697 --> 00:41:13,232
♪ Das rief deinen Namen ♪

922
00:41:13,233 --> 00:41:17,233
♪ Und dann geht es uns allen gleich ♪

923
00:41:27,090 --> 00:41:30,442
♪ So wurdest du erzogen ♪

924
00:41:30,443 --> 00:41:35,105
♪ Du kannst mit niemandem in deinem Alter sprechen ♪

925
00:41:35,106 --> 00:41:40,106
♪ Auf dem Angesicht der Erde ♪

926
00:41:40,217 --> 00:41:43,510
♪ Es fühlte sich nie als Teil von mir an ♪

927
00:41:43,511 --> 00:41:47,249
♪ Es ist schwer, zwischendurch nachzuschauen ♪

928
00:41:47,250 --> 00:41:50,667
♪ Für beliebig lange Zeit ♪


